The process of getting your license plates changed is a bit of a hassle, but with some tips, you can be sure that it will be done right.